Mr. Shibuya har været i virksomheden i fem år, har fremragende præstationer og er højt vurderet i virksomheden. Netop da det projekt, han stod i spidsen for, var en succes, og han troede, at han var tæt på at blive forfremmet, fik han under et interview at vide, at en underordnet havde anklaget ham for magtchikane. Min chef fortalte mig, at hvis jeg midlertidigt flyttede til en anden afdeling, ville han senere returnere mig til min oprindelige afdeling, hvilket jeg sagde ja til. Og mens jeg lyttede til forklaringen og underskrev dokumenterne, følte jeg mig pludselig søvnig af en eller anden grund.