Suzume, der giftede sig igen, havde problemer med sin drilske svigersøn. Løjerne eskalerer gradvist, og en dag bliver en fjernbetjeningsvibrator, som hun har samlet op i vejkanten, sat ind i hende. Svigersønnen, der smiler svagt på gaden i løbet af dagen, mens han ser på den vridende figur af 'Suzume', drejer fjernbetjeningen til 'stærkest', og lige da hans fornøjelse er ved at nå sit maksimum, er kontakten slukket...